The AFM metrics files for PDFlib are only needed in rare occasions;
Generally you can successfully use PDFlib without the AFM files.
See the PDFlib manual for details.